...الليلة الماضية
.مصدر مجهول أرسل لي كلمة السر
....و عندما استعملتها لاستخدام الكلمة للدخول إلى مقر الحاسوب الرئيسي
.إنه ملف سري حولنا
ما هذا!؟
.هذا وحشي.... و حقيقة مُضحكة
Lost tesaguri de sagashiteta
Lost, my searching hands clawed out,
sagashiteta
clawed out,
Tozasareta mirai no kotae nante doko ni mo nai
But could not find the answer to my closed-off future.
Hashiru shouodou ima kaizokufunou
My racing heart cannot continue forever.
Found kudaketa hazu no unmei o
Found was my fate that I thought had crumbled.
Mijuku na yume no naka de kikoete kitan'da
I was able to hear it inside my incomplete dreams.
Saigo made I'll be there for you
Until the very end, I'll be there for you.
Tachitomaranai kono hari dake wa
This clock-hand will never stop.
Boku no asu o kizamu oto tsuki sasu
It ticks with piercing sounds that engrave my tomorrow.
Shinjitsu kara nigetara ima
if I run from the truth now,
Genjitsu ni mo maketara ima nani ga nokoru no?
If I lose to reality now, what will remain?
nokoru no?
What will remain?
Kazoekirenai kono kizu dake ga
These wounds number too many to count.
Boku no kinou o zanzou to shite kataru
They are physical tributes to my painful past.
Unmei ga tokete mo ima
Even if I'm released from my fate now,
Sonzai o kowashite mo ima
even if existence is destroyed now,
Boku no michi o yuku yo
I will walk on my path.
It's now or never
It's now or never.
This is what they say, "live your life today"
There will always be, there will always be a way
This is what they say, "live your life today"
There will always be, there will always be a way
This is what they say, "live your life today"
المُهرج الحزين
!كايتو
هل حللته؟
...لُغز غوشا
...إلينا
.أعطيني لغز غُوشا اصعب
.هذا لم يُساعدني على التحسن أبداً
...أنا.... انا لا اُمانع هذا
ألايجب أن تخفف من سُرعتك قليلاً؟
.إذا ضغطت على نفسك أكثر , ربما تموت
.إن الحالة المستمية تجعلك تخاف
...فريّسيل
!هو حول حلقته المُزيفة لحقيقية
!إذا انا أريد أن أنافسه , أحتاج ان اُصبح أقوى
....كايتو
.يا لها من بيانات سيئة
,بينما يحل لغز غُوشا
...يُصبح دماغه في نفس المستوى عندما كان طفل الفاي براين
كايتو.... إلى أين تحاول الذهاب؟
ما الذي قلته!؟
هل أنت جاد , دوبت!؟
.نعم
.أنا سوف أذهب إلى دايمون كايتو.... وألعب معه لعبتي الأخيرة
لكن لماذا الآن؟
.نحن اُستخدمنا كأدوات طوال الوقت
....هم كاذبون.... و جعلوننا نثق بهم
....إذا كانت تلك.... أُمنية كلونديك - ساما الحقيقية
ميزيركا , ما الذي سوف تفعلينه؟
....أنا أريد
.ميلانكولي
!لقد عادت
.لقد كُنت قلقة بشأنها
...ميزيركا
.انتظر هنا , انا سوف أتحدث مع ميلانكولي
.أنا سوف أبقي فمي مُغلق بشأن الحلقات
ميلانـ.... كولي؟
!أوه , رجاءً
.نوه , اُختي , انت مُضحكة للغاية
ما المُضحك , ميلانكولي؟
....هاي , أُختي
...أفضل صديقة لك.... أعني , إيفا
هي كانت تملك حلقة مُزيفة , أليست كذلك؟
كيف عرفتي ذلك؟
.هي استخدمتها طوال الوقت , و لم تعلم انها مزيفة
...و عندما كانت بحاجة لها أكثر , رمتها بعيداً
.يا لها من إرادة ضعيفة
.حسناً , انا لن أذهب. انا لست مثلك , أُختي
....كيف تجرؤين على التحدث معي بهذه الطريقة
!فقط افعلي مثلما أقول تعالي معي
هل تستميعن لي , ميلانكولي؟
هاي , من تظنين نفسك بحق الإله؟
!أنت فقط فأر تجارب آخر
.أنت حقاً تحبين وضعية الأُخت الكُبرى
.بالرغم من أنك أبداً.... لم تعتبريني كأخت صُغرى
.لعب هذا فقط لعب
.أنت تحُبين الاعتناء بالأشخاص , لذلك أنا فقط كُنت أُسايرك
....ميلانكولي
.إلى اللقاء , أُختي صاحبة الحلقة نسخة طبق الأصل
...ميلانكولي
.أ.... أنا أريد شخص يحتاج إليّ
...تعالي معي" , إذا قُلت هذا"
.أنا سوف أتبعك
...تعالي إذاً
....يبدو أن وقت التحدث قد انتهى
!هويست
أيها اللعين.... أين كُنت طوال هذا الوقت؟
,على الرغم من اكتشافكما الحقيقة
.قررتما كليكما الالتزام بأوامر منظمة الأورفيس
.كلونديك - ساما مسرور جداً بالواقع
.دوبت - ساما..... إذا تتمنى , اسمح لي برفع مستوى حلقتك
ما الذي قُلته؟
....لمنحك قوة أقوى بكثير
.كما فعلت ذلك لبينوكل - ساما , و فريّسيل - ساما
...اوه يا إلهي.... انظروا لهذا
.يا له من ضيف غير متوقع
.اتعلم ماذا , أنا مازلت لم أفهم العلاقة
ما علاقة حل لغز الغُوشا بفريّسيل؟
ألم أُخبرك؟
.فريّسيل أصبح أقرب لكونه طفل الفاي براين
.أنا أحتاج لفعل هذا لمقاتلته بسوية
كايتو.... هل تحاول أن تكون طفل الفاي براين؟
الفاي براين شخصياً أنت رفضته؟
!كلا! إنه ليس كذلك
....لكن الطريق الذي يراه آنا
.ألغاز غوشا تنوي تربية الأطفال ليصبحون أطفال فاي براين
.حتى يصبحون أطفال فاي براين بالكامل
....حسناً ذلك.... ربما تكوني محقة
!لكن أنا أحتاج لأكون أقوى
,إذاً اسمح لنا لكي نكون منافسيك
!منظمة الأورفيس
دوبت!! ما الذي تفعله هنا بحق الإله؟
.دايمون كايتو.... تحدانا
أتحداكم؟
!!هراء
ألم تعدنا بأنك سوف تتركنا إذا خسرت تلك اللعبة!؟
و الآن انت تكسر الوعد؟
.اعتذاراتي
.هذا ضد مبادئ شرف الفارس
.أنا خجول من أفعالي
!كايتو
!الحلقات ليسوا بحقيقيين
.هم نسخ طبق الأصل
.هذا صحيح
...حلقات الأورفيس خاصتنا
.هي نسخ طبق الأصل لجمع المعلومات
.نحن أبداً... لم نكن أطفال الفاي براين
.نحن كنا مجرد فئران تجارب
.البارحة قد شاهدنا ملفات سرية حولنا
.و بذلك قد عرفنا بشأن هذا
.من المحتمل جميعكم يشفقون علينا و يعتقدون بأننا بيادق حمقاء
!لكن
.ولائي لم يتخلخل
....إذا هذا من أجل كلونديك - ساما.... و من أجل خطته العظيمة
.انا سوف أعرض حياتي بسرور
أنت... لكن لماذا؟
كلونديك كان يخدعك , لماذا إذاً؟
.كما توقعت , هم كلاهما مستهلكون من قبل الحلقات
ما هذا؟
.هناك خطب في إشارات ميزيركا
ما هذا التغير؟
,عندما تم جمع المعلومات من الحلقات خلال المعركة العظيمة
.الحلقات طبق الأصل قد اكتملت لتُصبح نسخ طبق الأصل النهائية
...نحن سوف نجمع المعلومات و نقدمها
.لكلونديك - ساما
!و المنافس الوحيد المناسب هو انت
!تحدانا , دايمون كايتو
!تحدانا في معركة موت
!لابد أنك تمزح
هل تعتقد بأني سوف ألعب اللعبة؟
—ليس معك الآن
ألن يكون من الجيد القبول؟
.هم ابتلعوا فخرهم و أقروا بكُل شيء
.جويمون - كون , رجاءً اصنع لغز لهم
!الرجل العجوز
.ليس عليك أن تطلب مني مرتان
.أنا سوف أكون سعيد بصنع لغز سوف يأخذهم إلى قبورهم
!جويمون - كون
.أنطوانيت , ساعديني
.حـ - حسناً
انتظر! ما هذا؟
,اذهب إلى بي.أو.جي اليابانية
.هناك سوف يكون لُغزك
.شكراً لك
....تباً , انا لا أستطيع تصديقكم جميعاً
هل جميعكم فقدتم عقولكم؟
ماذا هناك؟
...إيفا
....أُختي
.إنها تحتاجك
.كلا
.أنا لا أحتاج لها بعد الآن
.لذا.... أنا لن أخسر
kalaacom.blogspot.com
....كايتو... آنا
.إنه لغز جيد
أنا لن أتوقع أقل من هذا من شخص اعترفت بمهارته - ساكانوي جويمون
.هذا اللغز سوف يكون قبرك
.احصل على وقت سعيد من أجل موتك
هل أنت متأكد بانك لا تريد أن تتحدى؟
.نعم. أنا لا أريد ان أموت
.كايتو , آنا , اسحقاهم بكُل ما أوتيتُم من قوة
.ما عدا ذلك , كلاكُما سوف تموتان
.مفهوم
!نعم , نعم
هل أستطيع إنقاذهم؟
...حلقاتهم قد استهلكتهم
.متعهدين بولاء دائم لمُنظمة الأورفيس
هل أستطيع إنقاذهم؟
!أنا يجب أن أُحاول
!دعونا نبدأ وقت الألغاز
!هيا بنا
!آنا ذاهب أيضاً
~ هُناك
.كما توقعت.... إنه لُغز مخيف
.كل لاعب يستطيع أن يحرك كتلة واحدة لمرة واحدة فقط عامودياً أو أُفقياً
على أي حال , اللاعب لا يستطيع الانتقال إلى الجانب الآخر إذا هناك لاعب يقف هناك
.اللاعب مسموح له للبقاء على خانته فقط لمرة واحدة
.أي بقاء آخر لن يُسمح به
.الحد الأعلى للوقوف هو ثلاث مرات ثم ستسقط
.و انت يُمكنك فقط ان تسقط الكتل الموجودة على نفس الصف
.لكنك لا تستطيع إسقاط صف الكتل إذا هناك لاعب آخر يقف عليها
.طبيعياً , أي كتلة لم يمر عليها أحد سوف تسقط تلقائياً
.و الشخص الذي ينهي إسقاط الكتل اولاً هو الذي سيربح
!إنهم سريعين
!إنهم عازميين
.هؤلاء بالتأكيد هم أقوياء
.إنه من الحلقة
.أنا لا أظن هذا على الإطلاق
.هُم ليسوا خائفيين من الموت
.إحساسهم بالولاء يجعلهم أقوياء
!آنا! أعتمد عليك
!هذا يبدو جيد لي
ربما لا؟
أو ربما هذه؟
أو ربما تلك؟
!هذه
.فقط امزح
.أخيراً قررت , هذه تبدو جيدة
...التحركات بلا معنى
....طفل كريه , كالعادة
كريه؟
.توقفي.... هذا يكفي
....رجاءً
....إيفا غفرت له
إذاً سبب كرهي له.... ماذا كان؟
!حركاتهم تُسلب
.هذه حركة جيدة
.ميزيركا
.أنا سوف أبقى
,على أي حال
لماذا انت توقفت فجأة , دايمون كايتو؟
.ضَع كُل شيء على المحك و قاتلنا
!إذا لم تفعل ذلك..... نحن سوف نهزمك
!ليس عليك أن تقول هذا لي
.كايتو.... لايبدو أنه جدّي
.ما لم يستطع ان يحارب بجدية , هو لن يستطيع إنقاذهم
هل أستطيع إنقاذهم؟ هل حقاً أستطيع؟
!كايتو
!الطريق الذي يراه آنا.... لا تُفكر بأي شيء
.....لا تُفكر باي شيء , فقط احصل على أكوام كبيرة من المرح
!مع اللُغز....
....آنا
.هذا صحيح
!-إذا هناك شيء يجب علينا فعله - لنمرح
!لغز ممتع
!انا أيضاً سوف أبقى
...و ايضاً
ماذا؟
هو لاحظ فخ ميزيركا؟
.أنا مُندهش , دايمون كايتو
....على أي حال
!هذا لم ينتهي بعد
!وييييي
!نحن لن نتعثر
أوه , حقاً؟
.انا لن أدعك
!هواياا
ماذا؟
.تَحرك جيد , آنا
!اهييه
!الوضع قد انقلب
!نعم
!كايتو
.الآن فرصتي
.إذا هو لم يقم بذلك التحرك , لما استطعت اسقاط كليهما
.....لكن ربما بالتحرك القادم ربما يتفاداه
....ليس دايمون كايتو و حسب , بل آنا غراهام
.مُمتع
.إذاً هؤلاء هم أطفال الفاي براين الحقيقيين
.يبدو أنك تستمع , دوبت
أستمتع؟
.أنت مُحقة
.اللغز ممتع
.ميزيركا , يبدو انت تمرحين أيضاً
.أنا فقط... أتيت إلى هنا , لطلبك مني ذلك
.منذ أن كُنت طفلة.... لا أحد احتاجني
.و انا كرهت نفسي لذلك
.أنا قد قضيت كُل حياتي محاولةً التغير
.أنا سعيدة جداً اليوم
....أنا أرى
!دايمون كايتو
!ها هي
.بقاء
.ياهووو
.أنا أبقى
.أنا أيضاً
.أنا أبقى
.كايتو الحركة القادمة سوف تُنهي كُل شيء
...إذاً هذه هي النهاية
.أحسنت , دايمون كايتو
.إذا حياتي انتهت من قبلك , أنا سوف أموت بدون آسف
!الآن
!اضرب الضربة النهائية
!أسرع
!اقتلني
!انا أرفض
....كلا
!أنا لا أريد ان اموت
.أنا أريد ان اعيش
!أنا أريد أن أحل المزيد من الألغاز
!ميزيركا
.دوبت
!بالتأكيد أنت تشعر بالمثل
!أعلم بأنك تريد ذلك. لن اتركك تُخبرني بأي شيء عدا هذا
.حينما تحل اللُغز..... لديك تلك الابتسامة الواثقة
!هذه حقيقتك
لماذا؟
لماذا لا نستطيع ان نكون انفسنا؟
!ميزيركا
....هذا فارس
.كلا , إنه عطف الساموراي
.إشارة التحكم في هذه المنطقة لا بأس به
.حلقاتهم لا تستطيع إرسال المعلومات إلى مقرهم
.نعم
.أه , أنتم
....أنت كان يُمكنك ذكر هذا في وقت سابق
هل أنت بخير؟
.استلقي
.دوبت
.تلك هي المرة الأولى التي أُشاهدك فيها تحل اللُغز مع ابتسامة
.بـ - بينوكل
أنت حّي!؟
.إنها ابتسامة جميلة
.لقد أدركت بأنك تحب الألغاز كثيراً
.أنا كُنت الشخص الذي أرسل كلمة السر لميزيركا
.أنا مرتاح للغاية لكونكُما نجوتما
د - دوبت؟
.ساكانوي جويمون
.إلى الآن , انا مازلت خجل مما فعلته
.حول استخدام أُختك
!جويمون
.....أيها الحقير
...أنا آسف
...انت
....الطريق الذي يراه آنا, ميزيركا كانت على علم بأن هذا سوف يحدث
.لذا قالت وداعاً أيتها الحلقة و صلت من أجل أن يتم إنقاذها
.أنا أوافقك
.تلك الومضات في أفكارك كانت جزء من هذا الشعور
!إيفا أُختي سوف تكون مسرورة لسماعها ذلك
.ميلانكولي
....أنا غيور منك
.لامتلاكك تلك الحلقة...
.إذاً أتيت
.مثلما تنبأت
Hey yukidori itsu datte shinjita muteki no kankaku
Hey, my path is always the invincible sensation I believed in.
Tatakatte iru no wa chikyuu no tame nanka ja nai
The reason we're fighting is not to save the world.
Motto my pace de sotto shoujiki na negai no tame
It's for something that's more my pace - for my honest wish.
Nando to naku kizu tsuite mo
No matter how many times you're hurt,
Tachiagare, Hero! Kitto daijoubu
stand up, hero! You'll be okay.
Kimi o mamorun'da!
I'll protect you!
Machigai da to shite mo tomarenai
Even if it's wrong, it keeps spinning.
Sekai kara tte wakaranai
This world of ours - I don't get it.
Donna toki demo orijinaru ni
But always, I want to be original.
Suteppu o fumi dashite
And march to my own beat.
Hora, majikku ni mawaru sekai de
Look, this world spins magically.
Kirameita wonder sagashiteru
We look for the shining wonder within.
Mokushijou saikou no tabi o tsuzuke yo
Let's continue this awesome journey together.
Imeiji shita shiawase na
To the happy future we imagined.
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
Mirai e...
To the future...
العرض القادم
" الحلقة المُقبلة , " سيد الألواح
سيد الألواح